Пенсионная виза из Екатеринбурга: справки на русском, пакет на английском
Справки и выписки вы получаете в Екатеринбурге на русском, а посольство Таиланда ждёт их на английском. Перевод нужен в любом случае, заверение только по чек-листу посольства, а с 28 февраля 2027 года порядок заверения для Таиланда меняется. Переводы делаем удалённо по сканам, сбор в Москве вносит наш представитель.
Пенсионная виза из Екатеринбурга, не выезжая из дома
Пакет для консульства мы собираем с вами по переписке и созвонам: проверяем справки, выписки и полис, заполняем заявление на портале Thai e-Visa. Сбор посольство принимает только в Москве и только наличными, поэтому вносит его наш представитель. Так устроена наша работа, а не правило посольства, — при желании подать и оплатить можно самостоятельно.
Подготовка пенсионной визы при подаче из России стоит 30 000 THB, госсборы оплачиваются отдельно. Решение принимает посольство.
- Пакет по сканам Справки, выписки и полис проверяем удалённо, переводы можем сделать мы
- Заявление онлайн Портал Thai e-Visa, без поездки из Екатеринбурга в Москву
- Сбор в посольстве Наличными в долларах в течение 14 дней, вносит наш представитель
- Перелёт на зимовку Напрямую из SVX: Бангкок, Пхукет, Паттайя / Утапао
Средняя температура января
Разница с Бангкоком 2 ч
Климатические нормы 1991–2020, часовые пояса по 107-ФЗ; данные о городе проверены 09.10.2026.
- 50+ лет возраст заявителя на пенсионную визу
- 800 000 THB на тайском счёте или доход от 65 000 THB в месяц
- 1 900 THB годовое продление пребывания в иммиграции
- 90 дней между отчётами об адресе в иммиграцию
- 2,7 ч лёта из Екатеринбурга до Москвы
- 3 направления в Таиланд без пересадки из SVX
Цифры визы — по данным посольства Таиланда в Москве и страницам сайта; цифры о городе проверены 09.10.2026.
Перевод: на английский или тайский
Российские справки для пакета переводят на английский или тайский у сертифицированного переводчика. С банковскими выписками, по нашей практике на сентябрь 2026 года, так: подходит английская версия или русская с нотариально заверенным переводом, а часть представительств принимает двуязычные. Переводы справок и выписок мы берём на себя, но сначала сверяем, в каком виде их ждёт посольство в Москве.
Многим консульствам перевода достаточно. Нужна ли сверх него легализация, решает чек-лист конкретного посольства, и смотреть его надо до того, как вы закажете справки. Аккуратный перевод снимает формальный повод для дозапроса, но на само решение не влияет: его принимает посольство.
Если посольство требует заверить документ
До 28 февраля 2027 года тайская сторона апостиль не признаёт. Если чек-лист требует заверения, для Таиланда это консульская легализация в два шага: сначала МИД России, затем посольство Таиланда. К Гаагской конвенции об апостиле Таиланд уже присоединился, но действовать для него она начнёт только с этой даты.
Для екатеринбуржца это вопрос календаря. Справка о несудимости и медицинская справка годны три месяца на дату подачи, а легализация съедает часть этого срока. Поэтому сначала проверяем чек-лист, потом вы заказываете справки, мы сразу переводим, при необходимости документ легализуют, и подача идёт без пауз.
Весной 2027 года порядок станет проще
С 28 февраля 2027 года для документов из стран, которые участвуют в конвенции, будет достаточно апостиля. Если подачу вы планируете на весну 2027 года, напишите нам ближе к делу: какой способ заверения примет посольство, сверим по его чек-листу на тот момент.
Если уехать вы хотите этой зимой, ждать весны только ради апостиля нет смысла: к марту зима в Екатеринбурге уже на исходе. Тогда работаем по нынешнему порядку и сразу закладываем время на оба шага легализации, если чек-лист её требует. Если не требует, вопрос заверения вас вообще не касается, и всё решает аккуратный перевод.
Посольство в Москве, а вы в Екатеринбурге
Посольства Таиланда в Екатеринбурге нет. Заявления всех жителей России рассматривает посольство в Москве, и сбор принимают только там, наличными в долларах США в течение 14 дней после подтверждения заявки.
Перелёт из Екатеринбурга в Москву занимает около 2,7 ч, поезд идёт от 24 ч. Ради одной оплаты это отдельная поездка туда и обратно, поэтому её берёт на себя наш представитель в Москве.
Перелёт на зимовку
Аэропорт Кольцово (SVX).
Прямые рейсы в Таиланд:
- Бангкок (BKK) — Аэрофлот, зимний сезон
- Пхукет (HKT) — Аэрофлот, круглый год
- Пхукет (HKT) — Nordwind Airlines, AZUR air, чартеры туроператоров
- Паттайя / Утапао (UTP) — Nordwind Airlines, AZUR air, чартеры туроператоров
Сведения на 09.10.2026. Сетка рейсов меняется каждый сезон, билеты сверяйте с авиакомпанией.
Разница во времени и погода
Разница с Бангкоком 2 ч: когда в Таиланде полдень, в Екатеринбурге 10:00. Это стоит учитывать, когда договариваетесь о созвонах с родными.
В январе в Екатеринбурге в среднем −13 °C, в Бангкоке +27 °C, на Пхукете +28 °C.
Справки, которые берут в Екатеринбурге
Для годовой O-A из-за рубежа к деньгам и полису добавляются справка о несудимости и медицинская справка, обе не старше 3 месяцев на дату подачи по чек-листу МИД Таиланда. Справку о несудимости в Екатеринбурге заказывают на Госуслугах или подают заявление в Информационный центр ГУ МВД России по Свердловской области. Перевод справок и выписок на английский можем сделать мы, удалённо: это отдельная услуга от 600 THB.
Источники
Сведения о городе проверены 09.10.2026: consultant.ru, en.wikipedia.org, pogodaiklimat.ru, rasp.yandex.ru, rudorogi.ru, atorus.ru, hr.urfu.ru, mos.ru. Порядок подачи — по странице посольства Таиланда в Москве. Мы не посольство, информация справочная.
Частые вопросы
Справку о несудимости я получаю в Екатеринбурге. Её нужно легализовать для пенсионной визы?
Зависит от чек-листа посольства в Москве: многим консульствам хватает перевода на английский. Если заверение требуется, до 28 февраля 2027 года это консульская легализация через МИД России и посольство Таиланда, апостиль до этой даты не принимают. Чек-лист мы смотрим до того, как вы закажете справку.
Выписка из моего банка в Екатеринбурге только на русском. Что с ней делать?
Перевести на английский и заверить перевод у нотариуса. В таком виде, по нашей практике на сентябрь 2026 года, выписки российских банков принимают, а часть представительств берёт и двуязычные. Перевод делаем по скану, но формат сначала сверяем с требованиями посольства.